POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y AVISO LEGAL
AVISO LEGAL
El contenido de esta página web es propiedad de ELITEQ SANIDAD AMBIENTAL S.L Para dar cumplimiento a lo establecido en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, a continuación indicamos los datos de la información general de nuestro sitio web www.grupoeliteq.com: Titular: ELITEQ SANIDAD AMBIENTAL S.L. CIF: B-98.081.474 Inscrita en el Registro Mercantil de Valencia, Tomo 8953, Folio 182, Hoja V-131199. Dirección: C/ Hernán Cortés, 4 -3846.100 Burjassot (Valencia) Teléfono: 963905339 Correo electrónico: eliteq@grupoeliteq.com1. Condiciones de uso
Las presentes Condiciones tienen por objeto regular el uso de esta página web que ELITEQ SANIDAD AMBIENTAL, S.L. pone a disposición del público en la presente URL.
La utilización de la página web por un tercero le atribuye la condición de Usuario y, supone la aceptación plena por dicho Usuario, de todas y cada una de las condiciones que se incorporan en el presente Aviso Legal.
El titular del Web puede ofrecer a través de esta página web, servicios o productos que podrán encontrarse sometidos a unas condiciones particulares propias que, según los casos, sustituyen, completan y/o modifican las presentes Condiciones, y sobre las cuales se informará al Usuario en cada caso concreto.
2. Uso correcto del sitio web
El usuario se compromete a utilizar la página web, los contenidos y servicios de conformidad con la Ley, el presente Aviso Legal, las buenas costumbres y el orden público. Del mismo modo, el usuario se obliga a no utilizar la página web o los servicios que se presten a través de él con fines o efectos ilícitos o contrarios al contenido del presente Aviso Legal, lesivos de los intereses o derechos de terceros, o que de cualquier forma pueda dañar, inutilizar o deteriorar la página web o sus servicios, o impedir un normal disfrute del sitio web por otros usuarios.
Asimismo, el usuario se compromete expresamente a no destruir, alterar, inutilizar o, de cualquier otra forma, dañar los datos, programas o documentos electrónicos y demás que se encuentren en la presente página web.
El usuario se compromete a no obstaculizar el acceso de otros usuarios al servicio de acceso mediante el consumo masivo de los recursos informáticos a través de los cuales el titular del sito web presta el servicio, así como realizar acciones que dañen, interrumpan o generen errores en dichos sistemas.
El usuario se compromete a no introducir programas, virus, macros, applets, controles ActiveX o cualquier otro dispositivo lógico o secuencia de caracteres que causen o sean susceptibles de causar cualquier tipo de alteración en los sistemas informáticos del titular del sitio web o de terceros.
3. Propiedad Intelectual
Todos los contenidos que se recogen en www.biocides.es, salvo que se indique lo contrario, son titularidad exclusiva de ELITEQ SANIDAD AMBIENTAL, S.L.. y, con carácter enunciativo, que no limitativo, el diseño gráfico, los logotipos, los textos, los gráficos, las ilustraciones, y demás elementos que aparecen en la página web.
Igualmente, todos los nombres comerciales, marcas o signos distintivos de cualquier clase contenidos en el Web están protegidos por la Ley.
El titular de la página web no concede ningún tipo de licencia o autorización de uso personal al usuario sobre sus derechos de propiedad intelectual e industrial o sobre cualquier otro derecho relacionado con su sitio web y los servicios ofrecidos en la misma, sin el permiso previo y por escrito de ELITEQ SANIDAD AMBIENTAL, S.L..
Por ello, el usuario reconoce que la reproducción, distribución, comercialización, transformación, y en general, cualquier otra forma de explotación, por cualquier procedimiento, de todo o parte de los contenidos de esta página web constituye una infracción de los derechos de propiedad intelectual y/o industrial del titular de la página web o del titular de los mismos.
4. Enlaces
ELITEQ SANIDAD AMBIENTAL S.L. no asume ninguna responsabilidad sobre los enlaces hacía otros sitios o páginas web que, en su caso, pudieran incluirse en el mismo, ya que no tiene ningún tipo de control sobre los mismos, por lo que el usuario accede bajo su exclusiva responsabilidad al contenido y en las condiciones de uso que rijan en los mismos.
Copyright © ELITEQ SANIDAD AMBIENTAL, S.L..RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS
RGPD
Su objetivo principal de otorgar a los ciudadanos y residentes el control sobre sus datos personales y rediseñar la manera en que las organizaciones del país enfocan la privacidad de datos. Si desea obtener más información sobre el RGPD, puede consultar la web de la Agencia Española de Protección de Datos. Si tiene alguna pregunta o consulta, puede ponerse en contacto con nosotros llamando al 963905339 o escribiendo a eliteq@grupoeliteq.com.DATOS QUE NECESITA SABER SOBRE RGPD
El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) sustituye a la actual Ley Orgánica de Protección de Datos (LOPD) y ha sido diseñado para armonizar las leyes de privacidad de datos en toda Europa, proteger y habilitar la privacidad de todos los ciudadanos de la UE y remodelar la forma en que las organizaciones abordan la privacidad de datos. Entró en vigor el 25 de mayo de 2018. El RGPD se aplica no solo a las organizaciones que procesan datos en la UE, sino también a cualquier organización que ofrezca bienes o servicios o que monitorea el comportamiento de personas dentro de la UE. El RGPD se aplica incluso si el procesamiento tiene lugar fuera de la UE. El RGPD se aplica a información que directa o indirectamente podría identificar a un individuo. Esto incluye información, como nombres, direcciones, números de teléfono, fecha de nacimiento, así como direcciones IP, identificadores de cookies, información del dispositivo, identificadores publicitarios, información financiera, información de geolocalización, información de redes sociales, preferencias del consumidor, etc. BASES LEGALES PARA EL PROCESAMIENTO DE LOS DATOS Las bases legales para el procesamiento se establecen en el Artículo 6 de la RGPD. Al menos uno de estos debe aplicarse cada vez que procese datos personales: Consentimiento: la persona ha dado su consentimiento claro para que se procesen sus datos personales para un propósito específico. Contrato: el procesamiento es necesario para un contrato que tiene con la persona, o porque le han pedido que tome medidas específicas antes de celebrar un contrato. Obligación legal: el procesamiento es necesario para que usted cumpla con la ley (sin incluir las obligaciones contractuales). Intereses vitales: el procesamiento es necesario para proteger la vida de alguien. Tarea pública: el procesamiento es necesario para que se realice una tarea de interés público o para sus funciones oficiales, y la tarea o función tiene una base legal clara. Intereses legítimos: el procesamiento es necesario para sus intereses legítimos o los intereses legítimos de un tercero a menos que haya una buena razón para proteger los datos personales del individuo que anulan esos intereses legítimos. (Esto no puede aplicarse si usted es una autoridad pública que procesa datos para realizar sus tareas oficiales).POLÍTICA DE PRIVACIDAD
PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES:
La presente Política de Privacidad ha sido desarrollada teniendo en cuenta lo dispuesto por la Ley Orgánica de Protección de Datos de carácter personal en vigor, así como por el Reglamento 2016/679 del Parlamento Europeo y del consejo del 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la circulación de estos datos, en adelante el RGPD.
Esta Política de Privacidad tiene por objeto poner en conocimiento de los titulares de los datos personales, respecto de los cuales se está recabando información, los aspectos específicos relativos al tratamiento sus datos, entre otras cosas, las finalidades de los tratamientos, los datos de contacto para ejercer los derechos que le asisten, los plazos de conservación de la información y las medidas de seguridad entre otras cosas.
A través de este sitio web se recogen y/o ceden a terceros, datos personales de los interesados con previo conocimiento efectivo de los usuarios.
En cumplimiento con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (el “Reglamento Europeo”), le informamos:
Responsable del Tratamiento
ELITEQ SANIDAD AMBIENTAL, S.L.
C/ Hernán Cortés, 4 -38
46.100 Burjassot
Valencia
B-98.081.474
Teléfono: +34 963 90 53 39
Correo electrónico: eliteq@grupoeliteq.com
Finalidad del Tratamiento
CLIENTES: Le informamos que los datos personales que Vd. nos facilita serán tratados por ELITEQ SANIDAD AMBIENTAL, S.L. y se utilizarán con la finalidad de prestarle el servicio contratado, realizar la facturación y mantener la relación comercial y cuando así lo haya aceptado, expresamente, mediante su autorización expresa, también trataremos sus datos para enviarle noticias y novedades sobre ventas, tecnología y su sector.
ELITEQ SANIDAD AMBIENTAL, S.L. conservará los datos proporcionados mientras se mantenga la relación comercial o durante los años necesarios para cumplir con las obligaciones legales.
PROVEEDORES: Le informamos que los datos personales que Vd. nos facilita serán tratados por ELITEQ SANIDAD AMBIENTAL, S.L. y se utilizarán con la finalidad de realizar pedidos y facturar los servicios.
ELITEQ SANIDAD AMBIENTAL, S.L. conservará los datos proporcionados mientras se mantenga la relación comercial o durante los años necesarios para cumplir con las obligaciones legales.
CANDIDATOS: Le informamos que los datos personales que Vd. nos facilita serán tratados por ELITEQ SANIDAD AMBIENTAL, S.L y se utilizarán con la finalidad de mantenerle informado de las distintas vacantes a un puesto de trabajo que se produzcan en nuestra organización.
ELITEQ SANIDAD AMBIENTAL, S.L conservará sus datos personales proporcionados hasta la adjudicación de un puesto de trabajo o hasta que usted ejerza su derecho de cancelación.
CONTACTOS COMERCIALES: Le informamos que los datos personales que Vd. nos facilita serán tratados por ELITEQ SANIDAD AMBIENTAL, S.L y se utilizarán con la finalidad de tramitar su solicitud de información y cuando Vd. así lo haya aceptado expresamente, mediante la activación de las casillas correspondientes, también trataremos sus datos para enviarle información sobre nuestros productos o servicios y/o enviarle noticias y novedades sobre ventas, tecnología y su sector.
ELITEQ SANIDAD AMBIENTAL, S.L conservará sus datos personales proporcionados se conservarán mientras no solicite el cese del tratamiento.
Legitimación
El tratamiento de sus datos se realiza en base a su consentimiento expreso. Le informamos que puede retirar el consentimiento prestado al tratamiento de sus datos, en cualquier momento, dirigiéndose a eliteq@grupoeliteq.com. Así mismo, Vd. podrá dejar de recibir comunicaciones comerciales por correo electrónico siguiendo las instrucciones que le proporcionaremos en cada comunicación.
Destinatarios
CLIENTES: Los datos no se cederán a terceros salvo en los casos en que exista una obligación legal.
PROVEEDORES: Los datos no se cederán a terceros salvo en los casos en que exista una obligación legal.
CANDIDATOS: Los datos no se cederán a terceros.
CONTACTOS COMERCIALES: Los datos no serán cedidos salvo obligaciones legales.
Derechos del interesado
Le informamos que tiene derecho a obtener confirmación sobre si estamos tratando datos personales que le conciernan, o no. Tiene derecho a acceder a sus datos personales, así como a solicitar la rectificación de los datos inexactos, o en su caso solicitar su supresión cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos. Así mismo, podrá solicitar la portabilidad de sus datos personales, y la limitación de su tratamiento, en cuyo caso únicamente los conservaremos para el ejercicio o la defensa de reclamaciones. En determinadas circunstancias y por motivos relacionados con su situación particular, podrá oponerse al tratamiento de sus datos personales, en cuyo caso ELITEQ SANIDAD AMBIENTAL, S.L. dejará de tratar sus datos, salvo por motivos legítimos imperiosos, o el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones. Los anteriores derechos los podrá ejercer dirigiéndose por correo electrónico a eliteq@grupoeliteq.com o por correo postal ELITEQ SANIDAD AMBIENTAL, S.L, Calle Hernán Cortés, 4-38 46100 Burjassot (Valencia). Con motivo de acreditar fehacientemente la identidad del solicitante, se requiera la aportación de un documento identificativo (DNI, pasaporte o equivalente).
Puede presentar una reclamación, si cree que no se han respetado sus derechos, ante la autoridad de control, la Agencia Española de Protección de Datos (www.agpd.es).
Finalmente, y en cumplimiento de la normativa vigente en materia de protección de datos personales, ELITEQ SANIDAD AMBIENTAL, S.L se compromete a cumplir con el deber de secreto y confidencialidad, y ha aprobado con este fin las medidas de seguridad previstas en dicha normativa, la instalación de los medios técnicos y las medidas necesarias a su alcance para evitar la alteración, pérdida, tratamiento, robo o acceso no autorizado de los datos personales.
DATOS SUMINISTRADOS POR LOS USUARIOS:
Los datos de carácter personal que se soliciten, en su caso, consistirán únicamente en aquellos estrictamente imprescindibles para identificar y atender la solicitud realizada por el titular de los mismos, en adelante el interesado. Dicha información será tratada de forma leal, lícita y transparente en relación con el interesado. Por otra parte, los datos personales serán recogidos para finalidades determinadas explícitas y legítimas, no siendo tratados ulteriormente de manera con incompatible con dichos fines.
Asimismo, el usuario autoriza para que sus datos, facilitados a través de la presente web, sean comunicados a terceras entidades con las que colabora ELITEQ SANIDAD AMBIENTAL, S.L. con el objeto de que procedan al envío de información sobre productos y servicios propios.
Las finalidades explícitas para las cuales se llevan a cabo cada uno de los tratamientos vienen recogidas en las cláusulas informativas incorporadas en cada una de las vías de toma de datos (formularios web, formularios en papel, locuciones o carteles y notas informativas).
No obstante, los datos de carácter personal del usuario serán tratados con la exclusiva finalidad de proporcionarles una respuesta efectiva y atender las solicitudes practicadas por el usuario, especificadas junto a la opción, servicio, formulario o sistema de toma de datos que el titular utilice.
Por regla general, ELITEQ SANIDAD AMBIENTAL, S.L. no procede a la cesión o comunicación de los datos a terceras entidades, salvo las requeridas legalmente, no obstante, en caso de que fuera necesario, dichas cesiones o comunicaciones de datos se informan al usuario a través de las cláusulas de consentimiento informado contenidas en las diferentes vías de recogida de datos personales.
El usuario será informado, con carácter previo a la recogida de sus datos, de los extremos generales regulados en esta política a fin de que pueda prestar el consentimiento expreso, preciso e inequívoco para el tratamiento de sus datos, conforme a los siguientes aspectos.
Los datos de carácter personal que se faciliten por el usuario a través del correspondiente formulario web, o por correo electrónico, se incorporarán en un fichero debidamente inscrito en el Registro público de la Autoridad de Control competente, cuya responsabilidad corresponde a ELITEQ SANIDAD AMBIENTAL, S.L.
La información recabada del usuario será conservada mientras sea necesaria para cumplir con la finalidad para la cual fueron recabados los datos personales, de forma que, una vez cumplida la finalidad los datos serán cancelados. Dicha cancelación dará lugar al bloqueo de los datos conservándose únicamente a disposición de las AAPP, Jueces y Tribunales, para atender las posibles responsabilidades nacidas del tratamiento, durante el plazo de prescripción de éstas, cumplido el citado plazo se procederá a la destrucción de la información.
A título informativo, a continuación, se recogen los plazos legales de conservación de la información en relación con diferentes materias:
DOCUMENTOS
PLAZO
REF. LEGAL
Documentación de carácter laboral o relacionada con la seguridad social
4 años
6 años
Documentación contable y fiscal a efectos fiscales
4 años
Artículos 66 a 70 Ley General Tributaria
1 mes
Instrucción 1/1996 de la AEPD
Videovigilancia
1 mes
Instrucción 1/2006 de la AEPD
Ley Orgánica 4/1997
DOCUMENTOS, PLAZO
Y REF. LEGAL
Documentación de carácter laboral o relacionada con la seguridad social
4 años de plazo
Ref. Legal:
Artículo 21 del Real Decreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social
Documentación contable y fiscal a efectos mercantiles
6 años
Art. 30 Código Comercio
Documentación contable y fiscal a efectos fiscales
4 años
Artículos 66 a 70 Ley General Tributaria
Control de accesos a edificios
1 mes
Instrucción 1/1996 de la AEPD
Videovigilancia
1 mes
Instrucción 1/2006 de la AEPD
Ley Orgánica 4/1997
DATOS DE NAVEGACIÓN:
El sistema de navegación y el software necesarios para el funcionamiento de este sitio web recogen algunos datos de carácter personal, cuya transmisión se halla implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet.
Dicha información no se obtiene para ser asociada a usuarios identificados, pero por su propia naturaleza podría, a través de su asociación con datos de terceros, permitir la identificación de los mismos. En esta categoría de datos se encuentran, la dirección IP o el nombre de dominio del ordenador utilizado por el usuario para conectarse al sitio web, la dirección URL del recurso solicitado, la hora, y otros parámetros relativos al sistema operativo del entorno informático del usuario.
Estos datos se utilizan con la exclusiva finalidad de obtener información estadística anónima sobre el uso del sitio web o controlar el correcto funcionamiento técnico del sitio web y se cancelan inmediatamente después de su verificación, sin perjuicio de las obligaciones establecidas por la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de Sociedad de la Información y Comercio Electrónico.
En relación a los datos de navegación que se puedan tratar a través del sitio web, se recomienda consultar la Política de Cookies publicada en nuestro sitio web.
DERECHOS DE ACCESO, RECTIFICACIÓN, CANCELACIÓN Y OPOSICIÓN:
La normativa en materia de protección de datos otorga una serie de derechos a los interesados o titulares de los datos, usuarios del sitio web o usuarios de los perfiles de las redes sociales de ELITEQ SANIDAD AMBIENTAL, S.L.
Estos derechos que asisten a las personas interesadas son los siguientes:
Derecho de acceso: derecho a obtener información sobre si sus propios datos están siendo objeto de tratamiento, la finalidad del tratamiento que se esté realizando, las categorías de datos que se trate, los destinatarios o categorías de destinatarios, el plazo de conservación y el origen de dichos datos.
Derecho de rectificación: derecho a obtener la rectificación de los datos personales inexactos o incompletos.
Derecho de supresión: derecho a obtener la supresión de los datos en los siguientes supuestos:
- Cuando los datos ya no sean necesarios para la finalidad para la cual fueron recabados
- Cuando el titular de los mismos retire el consentimiento
- Cuando el interesado se oponga al tratamiento
- Cuando deban suprimirse en cumplimiento de una obligación legal
- Cuando los datos se hayan obtenido en virtud de un servicio de sociedad de la información en base a lo dispuesto en el art. 8 apdo. 1 del Reglamento Europeo sobre Protección de datos.
Derecho de oposición: derecho a oponerse a un determinado tratamiento basado en el consentimiento del interesado.
Derecho de limitación: derecho a obtener la limitación del tratamiento de los datos cuando se de alguno de los siguientes supuestos:
- Cuando el interesado impugne la exactitud de los datos personales, durante un plazo que permita a la empresa verificar la exactitud de los mismos.
- Cuando el tratamiento sea ilícito y el interesado se oponga a la supresión de los datos.
- Cuando la empresa ya no necesite los datos para los fines para los que fueron recabados, pero el interesado los necesite para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
- Cuando el interesado se haya opuesto al tratamiento mientras se verifica si los motivos legítimos de la empresa prevalecen sobre los del interesado.
Derecho a la portabilidad: derecho a obtener los datos en un formato estructurado, de uso común y de lectura mecánica, y a transmitirlos a otro responsable del tratamiento cuando:
- El tratamiento esté basado en el consentimiento
- El tratamiento se efectúe por medios automatizados
Derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente
Los interesados podrán ejercitar los derechos indicados, dirigiéndose a ELITEQ SANIDAD AMBIENTAL, S.L., mediante escrito, remitido a la siguiente dirección: Calle Hernán Cortés, 4-38 46100 Burjassot (Valencia) indicando en la línea de Asunto el derecho que desea ejercitar.
En este sentido ELITEQ SANIDAD AMBIENTAL, S.L. atenderá su solicitud a la mayor brevedad posible y teniendo en cuenta los plazos previstos en la normativa en materia de protección de datos.
ENLACES:
Esta política de privacidad sólo es de aplicación a la página web de ELITEQ SANIDAD AMBIENTAL, S.L, no se garantiza en los accesos a través de enlaces con este sitio, ni a los enlaces desde este sitio con otras webs.
SEGURIDAD:
Las medidas de seguridad adoptadas por ELITEQ SANIDAD AMBIENTAL, S.L. son aquellas requeridas, de conformidad con lo establecido en el artículo 32 del RGPD. En este sentido, ELITEQ SANIDAD AMBIENTAL, S.L. teniendo en cuenta el estado de la técnica, los costes de aplicación y la naturaleza, el alcance, el contexto y los fines del tratamiento, así como los riesgos de probabilidad y gravedad variables para los derechos y las libertades de las personas físicas, tiene establecidas las medidas técnicas y organizativas apropiadas para garantizar el nivel de seguridad adecuado al riesgo existente.
En todo caso, ELITEQ SANIDAD AMBIENTAL, S.L. tiene implementados los mecanismos suficientes para:
- Garantizar la confidencialidad, integridad, disponibilidad y resiliencia permanentes de los sistemas y servicios de tratamiento.
- Restaurar la disponibilidad y el acceso a los datos personales de forma rápida, en caso de incidente físico o técnico.
- Verificar, evaluar y valorar, de forma regular, la eficacia de las medidas técnicas y organizativas implantadas para garantizar la seguridad del tratamiento.
- Seudonimizar y cifrar los datos personales, en su caso.
DATOS QUE NECESITA SABER SOBRE RGPD:
El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) sustituye a la actual Ley Orgánica de Protección de Datos (LOPD) y ha sido diseñado para armonizar las leyes de privacidad de datos en toda Europa, proteger y habilitar la privacidad de todos los ciudadanos de la UE y remodelar la forma en que las organizaciones abordan la privacidad de datos. Entrará en vigor el 25 de mayo de 2018.
El RGPD se aplica no solo a las organizaciones que procesan datos en la UE, sino también a cualquier organización que ofrezca bienes o servicios o que monitorea el comportamiento de personas dentro de la UE. El RGPD se aplica incluso si el procesamiento tiene lugar fuera de la UE.
El RGPD se aplica a información que directa o indirectamente podría identificar a un individuo. Esto incluye información, como nombres, direcciones, números de teléfono, fecha de nacimiento, así como direcciones IP, identificadores de cookies, información del dispositivo, identificadores publicitarios, información financiera, información de geolocalización, información de redes sociales, preferencias del consumidor, etc.
“Datos personales”: cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable (‘DataSubject’); una persona identificable es aquella que puede ser identificada, directa o indirectamente.
¿CUÁLES SON LAS BASES LEGALES PARA EL PROCESAMIENTO?
Las bases legales para el procesamiento se establecen en el Artículo 6 de la RGPD. Al menos uno de estos debe aplicarse cada vez que procese datos personales:
- Consentimiento: la persona ha dado su consentimiento claro para que se procesen sus datos personales para un propósito específico.
- Contrato: el procesamiento es necesario para un contrato que tiene con la persona, o porque le han pedido que tome medidas específicas antes de celebrar un contrato.
- Obligación legal: el procesamiento es necesario para que usted cumpla con la ley (sin incluir las obligaciones contractuales).
- Intereses vitales: el procesamiento es necesario para proteger la vida de alguien.
- Tarea pública: el procesamiento es necesario para que se realice una tarea de interés público o para sus funciones oficiales, y la tarea o función tiene una base legal clara.
- Intereses legítimos: el procesamiento es necesario para sus intereses legítimos o los intereses legítimos de un tercero a menos que haya una buena razón para proteger los datos personales del individuo que anulan esos intereses legítimos. (Esto no puede aplicarse si usted es una autoridad pública que procesa datos para realizar sus tareas oficiales).
